La Traduction œcuménique de la Bible (TOB), publiée en 1975, a marqué un tournant dans la longue histoire de la traduction de la Bible. Pour la première fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes travaillaient ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilité et le sérieux sont aujourd'hui reconnus par tous.
La Bible TOB a bénéficié depuis d'importantes révisions en 1998, 2004 et 2010, proposant un texte plus précis et harmonieux, et prenant en compte les avancées de la recherche biblique.
La TOB 2010 constitue aussi un évènement éditorial et œcuménique sans précédent : pour la première fois dans l'histoire de la Bible en langue française, elle intègre un ensemble supplémentaire de six livres deutérocanoniques en usage dans la liturgie des Églises orthodoxes.
A conseiller à ceux qui s'engagent dans l'étude de la Bible.
Cerf, Bibli'O, 2010 - 65,00 €
Sous l'égide de l'Alliance biblique française, une douzaine de partenaires catholiques, protestants, évangéliques et orthodoxe ont préparé ensemble ZeBible, une édition complète de la Bible, enrichie de nombreuses aides de lecture.
Elle est conçue pour répondre en particulier aux attentes des jeunes entre 15 et 25 ans : le projet ZeBible invite en effet les jeunes, croyants ou non, à interagir avec la Bible sur le terrain de leur propre culture de jeune.
Bibli'O, 2013 - 29,50 €
La Bible expliquée est le fruit d'une collaboration internationale et interconfessionnelle. Elle offre au lecteur moderne des clés de compréhension qui font d'elle un ouvrage de référence original et accessible à tous, en particulier par ses 4000 notices explicatives simples et pertinentes qui replacent les textes dans leurs perspectives historiques et religieuses.
A conseiller tout particulièrement pour une première approche de la Bible.
Société Biblique Francaise, 2004 - 33,50 €